Překlady textů do a z cizího jazyka

Překládané dokumenty

Zajišťujeme překlady všech běžných dokumentů ve vynikající jazykové a grafické úpravě:

• obchodní dopisy
• návody, etikety, uživatelské popisy, výroční zprávy
• smlouvy, objednávky, upomínky
• internetové stránky a software
• jazykové korektury Vašich hotových překladů
• překlady knih, uměleckých textů a scénářů

Odbornost textů

Máme zkušenosti s překlady textů v mnoha oborech. Jedná se především o texty ekonomické, právní, z oblasti strojírenského průmyslu, dřevozpracujícího průmyslu, textilního průmyslu, počítačového zpracování dat, tepelných strojů a zařízení a z oblasti drobných řemesel.

Jazyky

Jsme připraveni zajistit pro Vás překlady všech textů ze všech světových jazyků do jazyka českého a naopak. Jsme schopni pro Vás zajistit křížové překlady např. z angličtiny do němčiny a všechny další kombinace.

Naše překlady jsou vysoce kvalitní vypracované v oboru zkušenými překladateli. O kvalitě našich služeb se přesvědčila řada firem, které s námi většinou trvale spolupracují (blíže viz reference).

Termíny

Obvyklá varianta vyhotovení překladu:

• překlady do 7 NMS - do 3 dnů po dni dodání
• překlad do 14 NMS - do 5 dnů po dni dodání
• překlad nad 14 NMS - na základě individuální dohody

Expresní varianty:

• standardně do 24 hodin
• po dohodě i v kratším termínu

Termín expresní varianty je třeba vždy dohodnout a závisí na množství textu a volné kapacitě překladatelů.

V případů Vašich specifických požadavků Vám rádi vyjdeme vstříc.

Vysvětlení pojmů:

• NMS - jedna normostrana ( 1800 znaků textu), lze zjistit např. ve statistických údajích v textovém editoru Word. Počet normostran se stanovuje z cílového textu. Některé jazyky se odchylují počtem znaků od výchozího textu. Tento fakt je při propočtu ceny nutno zohlednit.
• den dodání je den doručení textu k překladu. Při doručení textu k překladu po 15,00 hod. se považuje za den dodání den následující.

Formáty vstupu a výstupu

Nabízíme Vám překlad zdrojového textu v jakémkoliv rozsahu a grafické úpravě. Své podklady můžete dodat:

• na e-mail info@hello.cz
• nebo osobně k nám do kanceláře.

Pro více informací volejte na tel.číslo 774 143 556

Zajistíme výstupy ve stejné kvalitě vstupů. Můžeme zajistit komplexní editaci textu včetně dokonalé grafické úpravy (jedná se o placenou službu).

Reference

Tomáš P.: Studium anglického jazyka je u nás ve firmě velmi intenzivní, lektor nám dává domácí úkoly, takže nás to přinutí pracovat i doma, na což ale často není moc prostoru. Jsem rád, že lektor dochází ...pokračovat

Akce

Novinky

VĚRNOST SE VYPLÁCÍ - KREDITNÍ SYSTÉM A SLEVY POUZE PRO VÁS

Víte, že při zakoupení jazykového kurzu se Vám automaticky načítají kredity, které následně můžete uplatnit jako slevu při nákupu dalšího kurzu? Že si můžete zakoupit dárkový poukaz v hodnotě 500 Kč, 1000 Kč a 3000 Kč a tento někomu darovat? Prostudujte prosím pozorně náš kreditní systém a další slevy a neváhejte tyto včas uplatnit.

...více novinek

Kontakt

• • jazykové kurzy
  • děti a mládež
  • jazykové zkoušky
• • pomaturitní studium
  • pro učitele/native speakers
  • pro firmy

Nezapomeňte na vzdělání
Vaše i těch nejmenších